Et ma langue se mit à danser est un récit bouleversant de pudeur et de poésie. Un récit sur l’exil, la langue, l’identité et la honte. Un récit singulier, écrit à  la première personne mais qui a d’emblée une portée universelle. Ysiaka Anam est un pseudonyme et le Pays Natal n’est jamais nommé. C’est un pays sans nom. On sait juste qu’il se situe quelque part en Afrique. L’histoire de l’Afrique se mêle à l’histoire familiale.