Plusieurs terminologies symbolisent la philosophie « restaurative », selon des modalités qui peuvent varier. Par exemple, la terminologie « Justice réparatrice » est soumise à critiques. Si bien que l’on traduit aussi, désormais, « restorative justice » par « justice restaurative ». En effet, la notion de « réparation » renvoie trop, en français, à l’idée de « compenser » financièrement la victime, oubliant l’existence des trois piliers (auteur, victime, communauté).
ED-prise-en-charge-globale