En matière culturelle, l’Africain postcolonial est partagé entre les normes traditionnelles (ou ancestrales) et modernes (ou héritées du colon). Si la description de cette dualité abonde dans la littérature, la question du taux de connaissance de cette dualité, de son acceptation et de sa défense préoccupe très peu. Pourtant, elle devrait permettre de connaître l’étendue de l’ambigüité qui anime les populations.